Magia práctica es una deliciosa novela de Alice Hoffman que puede agradar tanto a lectores habituales a la fantasía y en especial de realismo mágico, como a lectores de narrativa mainstream con la mente abierta.
Si has vivido en los 90 seguramente recordarás la película Prácticamente magia con Sandra Bullock y Nicole Kidman, que está inspirada en esta obra, aunque tiene diferencias significativas, por lo que aunque hayas visto la película, recomiendo leer este libro de todas maneras.
Sally y Gillian Owens se quedaron huérfanas muy jóvenes y desde entonces viven con sus tías en lugar de entrar en el sistema de protección de la infancia con casas de acogida y demás. Sus tías no son el tipo de personas que considerarías ideales para cuidar niños: no se preocupan de la limpieza de las manos o de la puntualidad al ir a dormir, dejan que las niñas coman lo que quieran a la hora que quieran, y en el pueblo las tachan de brujas. Pero al caer la noche muchas mujeres las buscan para que las ayuden con sus hechizos de amor y desamor. Y así es como Sally y Gillian aprenden sobre el amor y sus maldiciones. Escuchando a escondidas.
Ambas tratarán de huir de la familia a su manera. Gillian, la más salvaje de las dos, huirá muy joven para casarse varias veces y encontrar parejas complicadas con la promesa de no volver jamás al estado de Massachussets.
Sally, en cambio, buscará la estabilidad con el amor de su vida, pero ah, las mujeres Owens sufren una maldición terrible, que no pueden enamorarse o el amor de su vida morirá. (Por eso las tías son solteras) Sally seguirá buscando una vida normal con sus dos hijas en un pueblo alejado de las tías y ella y Gillian mantendrán una relación en la distancia hasta que Gillian la vuelva a necesitar de nuevo.
Las hijas de Sally, Kylie y Antonia, tendrán una infancia marcada por la normalidad, su madre si va a las reuniones escolares, prepara pasteles para las rifas y acude a las actividades comunales y tiene una casa normal. Pero la llegada de Gillian y su secreto alterarán el orden familiar.
En Magia práctica encontrarás una magia muy sutil, nada de varitas mágicas ni de movimientos de manos, solo unas palabras susurradas y alguna poción hecha en la cocina, como si de un cocido se tratara, una magia hecha de sabores y olores, de recuerdos y de sentimientos. Hoffman nos descubre una historia llena de sororidad donde las mujeres, las hermanas y las tías, están cuando se las necesita. Incluso para esconder un cadáver.
Porque si, ésta es una historia de mujeres, de lazos entre ellas y de la fuerza de estos lazos. Lazos entre hermanas, pero también de madre a hijas. Es una historia de personajes, de crecimiento y de aceptación.
Y también de amor. Con un concepto de amor algo romántico, casi de cuento de hadas, en el fondo, usa un poco ese tono de cuento para contarnos esta historia de mujeres y de magia.
Con un estilo delicado, poético y lleno de sensaciones, las mujeres Owens nos acompañarán incluso una vez cerrado el libro. No esperes mucha acción, ni siquiera la acción que hay en la película, es una novela más intimista con una atmósfera única. Por eso decía al inicio que también se puede leer aunque no se lea fantasía de manera habitual.
Alice Hoffman es una conocida autora americana que vive cerca de Boston. Aunque ha escrito más de 30 novelas, ésta es la más conocida, en gran parte gracias a la adaptación que se hizo en los años 90. No obstante, otras de sus novelas siguen este estilo intimista de realismo mágico. Ha escrito tanto para niños como novela juvenil además de novelas adultas. Otras novelas que se encuentran traducidas son Pájaro de Libertad o Vuelo de medianoche.
Actualmente Umbriel está publicando los libros de la saga de las hermanas Owens. Después de éste tenemos El libro de la magia práctica recién publicado este agosto y esperemos que sigan con las precuelas. Además tenemos publicado Las puertas invisibles de 2024 que aún tengo pendiente.
Título original: Practical Magic
Título: Magia práctica
Autora: Alice Hoffman
Traductora: Esther Villardón
Editorial: Umbriel
Páginas: 253
Género: fantasía, realismo mágico
Fecha de publicación: octubre 2025