Con lo mucho que disfruté hace unas semanas de Peyton Place, sabía que no iba a tardar mucho en ponerme con la segunda parte, Regreso a Peyton Place de la autora Grace Mealious, donde seguimos descubriendo que tras la aparente tranquilidad de esta pequeña población, se ocultan grandes y escandalosos secretos.
No voy a hablar del argumento para no hacer spoilers sobre la primera. Esta continuación comienza un tiempo después del final de la anterior. Con lo que las aguas están calmadas y la rutina ha reemplazado a los turbulentos sucesos pasados.
Sigue siendo una novela coral y nos encontraremos varias historias paralelas que nos irán sorprendiendo y escadalizando como viene siendo habitual con Metalious. Pero Allison MacKenzie y su libro serán el eje principal de la historia. Después de que su agente le dijera que la novela era muy buena y que esperaba venderla enseguida, los nervios de Allison van en aumento cada día que pasa sin recibir la llamada que, probablemente le cambiará la vida. Hasta que esto sucede y sí, todo se pondrá patas arriba no solo para ella sino para toda la ciudad.
En estas dos novelas los toque autobiográficos de la autora son claramente reconocibles. De hecho toda la parte de Hollywood, de cómo funciona el mundo editorial cuando tiene en manos un betseller es algo que está explicado con detalle y que supongo que Grace solo tuvo que plasmar por escrito sus propias experiencias.
Una de las cosas que más me sorprendió cuando comencé a leerlo fue el cambio del nombre de uno de los personajes principales. Thomas Makris, el hombre que vino al pueblo como nuevo director del colegio, pasa a llamarse en esta segunda parte, Michael Rossi. Este cambio me sorprendió tanto que no pude por menos de indagar. Entendía que no era una errata de la editorial y así fue. Parece ser que Makris era el nombre real de un compañero del marido de Metalious (director de colegio) y que demandó a la autora y ganó el pleito. Por lo que tanto en la serie como en esta segunda parte se tuvo que cambiar el nombre de dicho personaje. El porqué se ha mantenido en la primera es algo que desconozco.
Metalious llegó a escribir cuatro libros. Aunque fue la primera, Peyton Place la que la catapultó al estrellato y, al mismo tiempo, hizo que su vida se fuera al garete. El libro permaneció más de 59 semanas entre los más vendidos. Pero a pesar de esos datos, las críticas fueron extremadamente crueles con ella por tocar temas tabú hasta el momento.
Lo cierto es que a día de hoy estos libros pueden parecernos bastante comedidos. Pero en una época en la que hablar de ciertos temas como la sexualidad femenina, el aborto o el incesto era poco más que pecado mortal, estas dos novelas son bastante revolucionarias y explícitas.
Regreso a Peyton Place tiene todos los aciertos que nos encontramos en su predecesora y encontraremos un montón de personajes que bajo su apariencia de ciudadanos modelo esconden verdaderos monstruos. Ha habido un par de escenas que me han sorprendido mucho y he echado un poco de menos más subtramas de estás que lees con la boca abierta y no pudiendo evitar soltar un «oyoyoy».
Las partes en las que la protagonista era Allison y sus peripecias con su novela, aunque me han resultado interesantes por conocer algo del mundillo editorial de la época, se me han hecho un poco más prescindibles. A pesar de que también tienen salseo del bueno, del que Metalious sabe impregnar a sus historias.
Sin duda, una segunda parte muy digna, que cierra algún que otro frente que no había quedado del todo cerrado y que nos muestra la cara B del éxito, narrado con la ácida pluma de la autora haciendo disfrutar al lector de unas horas de diversión y entretenimiento.
Título original: Return to Peyton Place
Título: Regreso a Peyton Place
Autora: Grace Metalious
Traductora: Concha Cardeñoso
Editorial: BlackieBooks
Páginas: 320
Género: narrativa
Fecha de publicación: junio 2026