¿Qué pasa cuando los cuentos de hadas dejan de girar alrededor del amor romántico y se centran en la sororidad?
¿Qué ocurre cuando las princesas no quieren ser rescatadas, sino que deciden organizarse para acabar con el monstruo que las mantiene cautivas?
Silenciadas, de Ann Claycomb, parte de esa premisa para ofrecernos no exactamente un retelling, pero sí un cuento de hadas moderno enraizado en la tradición de los clásicos, pero que busca romper los roles habituales de las mujeres.
Especialmente romper los roles de la sumisión y el silencio.
Jo, Abony, Ranjani y Maia no son princesas ni doncellas en apuros. Son mujeres adultas, profesionales, que trabajan en la misma empresa y en diferentes campos desde la informática a los Recursos Humanos. Ninguna de ellas esperaba encontrarse con una maldición salida de un cuento de hadas… pero tampoco con un director general que, tras abusar de ellas, decide silenciarlas literalmente a través de la magia. Porque en este mundo, la violencia patriarcal además de dañar, también borra, distorsiona y convierte a las víctimas en sombras de sí mismas.
Con un tono que recuerda la chick lit de principios de siglo (ligero, irónico, cercano), Claycomb da un giro radical al género para hablarnos no de la búsqueda del amor, sino de la construcción de una red de apoyo entre mujeres. Aquí no hay un príncipe salvador: hay amigas que se reconocen, se escuchan, se equivocan y se levantan juntas. Cada una arrastra su propia historia, sus defectos y su forma de enfrentarse al mundo.
Y es desde esa diversidad que la novela cobra fuerza.
Silenciadas es una fábula feminista con ecos de Cenicienta, La Bella Durmiente, Barbazul o La Sirenita, pero que no se queda en el homenaje. Usa el imaginario de los cuentos clásicos para desmontar sus estructuras y denunciar las formas en que el poder heteropatriarcal silencia a las mujeres. Y lo hace desde la rabia compartida y la esperanza de encontrar la manera de cambiar las reglas del juego.
Con referencias al movimiento #MeToo, pero también a los cuentos clásicos, uno de los grandes aciertos de la novela es el uso un foro de Discord donde se analizan los cuentos de hadas clásicos y el papel silenciador que ejercen sobre las mujeres disidentes, empujándonos a no salirnos de la norma y básicamente a no tener voz propia. Y como lentamente, las mujeres vamos reclamando espacios, aunque haya momentos de vuelta atrás.
Me encantaría destacar tanto la cuidada edición de Duermevela, que mima cada uno de sus libros y se nota el amor que le ponen, como la traducción de Aitana Vega
A pesar de sus 400 páginas, se lee con agilidad, casi sin darte cuenta. Es de esos libros que, cuando cierras, te hacen pensar en tus propias redes, en las voces que han intentado callar y en las que aún tienen mucho que decir.
Porque a veces, para romper una maldición no necesitas una espada mágica sino un grupo de amigas que te escuche y te apoye.
Título original: Silenced
Título: Silenciadas
Autora: Anne Claycomb
Traductora: Aitana Vega Casiano
Editorial: Duermevela
Páginas: 400
Género: Fantasía
Fecha de publicación: mayo 2024
Marta entre libros 