Una sorpresa muy agradable me acabo de llevar con la lectura de Perdición de Mary Webb (Reino Unido, 1881 – 1927) una autora de la que, aparte de esta obra, poco o nada podemos encontrar traducido al castellano. Tampoco fue una escritora muy prolífica, pero me ha dejado un sabor de boca tan bueno que no dudaré en leer lo que sea que caiga en mis manos firmado por ella.
Unas pequeñas notas sobre la autora
Mary Gladys Webb era hija de un maestro de escuela, que sería quien le enseñó a leer, aunque posteriormente acudió a una escuela para niñas en Shropshire. Con 20 años empezó a desarrollar síntomas de un trastorno del tiroides cuyos síntomas eran el bocio y los ojos saltones, por ese motivo, el aspecto físico siempre fue uno de los que más resaltó en sus obras.
En 1912 se casó y su marido alentó sus aspiraciones literarias. La publicación de su novela The Golden Arrow, con la que esperaba saltar a la fama, recibió buenas críticas, pero no supuso el éxito que esperaban. Un éxito que nunca llegó a pesar de que Precious Bane, que es el libro que nos ocupa, ganó el Prix Femina Vie Heureuse en 1926. Su salud se fue deteriorando tanto que finalmente falleció un año después a la edad de 46 años.
Prue Sarn
Perdición está narrado en primera persona por Prue Sarn, la protagonista absoluta de la historia. Pocos párrafos nos bastan para que quedemos encandilados con ella, con su bondad, su dulzura, su inocencia… Hay párrafos en los que Prue nos habla del paisaje de la zona, de detalles de la naturaleza que son tremendamente bellos, a veces puede rozar la ñoñería, pero lo cierto es que esos contrapuntos tan hermosos a la dureza de la vida de su familia, trabajando de sol a sol, eran lo que ella misma sentía, pequeños oasis en medio del desierto.
Prue Sarn ha tenido que aprender a convivir con el rechazo que una malformación física de nacimiento provoca en la gente, su labio leporino. Por ello unos dicen que tiene cara de liebre, pero otros van más lejos y dicen que es una bruja. El caso es que quien la conoce en profundidad acaba encandilado por su generosidad y buen corazón innatos. Pero el futuro que le espera no es nada halagüeño.
Mientras, su hermano se propone, a base de trabajar y trabajar, convertirse en rico y hacer que las condiciones tanto de él como de Prue mejoren.
Me ha encantado conocer las tradiciones típicas de la época, en la que todos los vecinos se ayudaban unos a otros, como a la hora de hilar, cuando todas las mujeres se ponían manos a la obra y llamaban al tejedor para que utilizara todo el hilo. O a la hora de cosechar, como convertían una dura jornada de trabajo, el día del acarreo, en una jornada de fiesta, con un gran banquete final.
Una maravillosa historia con la que he disfrutado muchísimo y una autora a la que me gustaría seguir conociendo en profundidad.
Título original: Precious Bane
Título: Perdición
Autora: Mary Webb
Traductor: Ricardo García Herrero
Editorial: Libros de seda
Páginas: 352
Género: clásicos
Fecha de publicación: mayo 2024
Marta entre libros 